Para habilitar el corrector en español de Pidgin es necesario instalar el paquete aspell-es. Lo puedes encontrar en los repositorios oficiales, por lo tanto es posible instalarlo mediante Synaptic o con los comandos:

sudo apt-get install aspell-es

o

sudo aptitude install aspell-es

Una vez instalado el paquete es necesario reiniciar Pidgin.

Fuente

Openfire es la premiada alternativa open source a los sistemas de mensajería instantánea propietarios. Es extremadamente fácil de instalar, administrar, personalizar e integrar con otras aplicaciones, agrupar distintas redes o incluso utilizarlo como plataforma para sus propias aplicaciones.

Openfire esta disponible como software Open Source bajo la licencia GPL. Openfire Enterprise esta disponible bajo una licencia comercial.
Jive

Al actualizar el pidgin a la v 2.5.8 me quede sin finch, hasta que encontre esto.

Somos muchos los que estamos obligados de alguna manera a utilizar MSN, el protocolo privativo de los de , y no es precisamente por placer, si no porque, quizá, tenemos contactos que son imprescindibles y se niegan a pasarse a Jabber.