Usando wine para hacer andar Ares me funcionaba barbaro pero dejo de estar online... no conectaba; además no era nativo asi que buscando di con una muy buena guia que no hace falta alterar mucho ya que explica muy bien, fue sencillo gracias a k|ke en el canal de irc #supremos de freenode que me ayudo un poco con la dependencias
Ahora si tendré y tendrías mas posibilidades de encontrar lo que buscas.

Para esta tarea utilizaremos giFT un potente programa P2P al que le añadiremos el plugin de Ares.

Los pasos a realizar seran los siguientes:

1. Instalación del Cliente de redes P2P giFT
2. Instalación de plugin red Ares
3. Instalación de interfase gráfica para giFT (para KDE o gnome)
4. Configuración del giFT
5. Actualización de nodos
6. Ejecución

Ahora los detallamos:

Instalación del cliente giFT desde los repositorios:

sudo apt-get install gift giftcurs giftd giftui libgift0 libgiftproto0 libgnutella-gift libopenft-gift

Aunque ya tenemos instalado el cliente, la interfaz gráfica y el plugin de Ares no.

Instalación del plugin de Ares

Vamos al siguiente sitio y descargamos el source de gift-ares-0.3.0

Pagina del proyecto: http://developer.berlios.de/projects/gift-ares/
Descarga: [source]: http://prdownload.berlios.de/gift-ares/gift-ares-0.3.0.tar.gz

Antes que nada, para compilar este plugin debemos tener los siguientes paquetes los cuales podemos instalar desde apt-get en caso de no tenerlos:

build-essential
libgift-dev
zlib-bin
zlibc
zlib1g-dev
libgiftproto-dev

Ahora descargado se descomprime, compila e instala gift-ares-0.3.0 :

tar xzvf gift-ares-0.3.0.tar.gz

cd gift-ares-0.3.0

apt-cache search libgift

instale los paquetes de dependencias

./configure

make

sudo make install

Una vez concluida la instalación ya estará disponible el plugin. Ahora instalamos la interfase gráfica para gift [para KDE o Gnome].

Para KDE tenemos Apollon y para gnome giFTOXIC.

Instalación en KDE:

sudo apt-get install apollon

instalación en Gnome:

sudo apt-get install giftoxic

Configuración de giFT. Para configurar giFT ejecutamos el comando:

gift-setup

Lo que seguirá son algunas preguntas sencillas para configurar correctamente nuestro programa, luego el archivo de configuración quedara mas o menos así.

Ahora, para que la red tenga un buen funcionamiento actualizamos los nodos. En esta web http://update.kceasy.com/update/ se pueden descargar los nodos ordenados por redes.

Se descarga el archivo necesario y se ponen en la carpeta oculta en el directorio personal ~/.giFT/Ares [/home/usuario/.giFT/Ares]
Tenemos que renombrar el archivo para que quede solo como “nodes”

Ahora solo resta iniciar el programa desde el menú de aplicaciones y listo, nuestro programa P2P estará funcionando.

Tema relacionado:
Ares Galaxy con Wine
mamalibre tiene repo para ubuntu

Fuente